折角

せっかくの苦労もあだになった。

All my pains went for nothing.

こういう事情ですから、残念ながら、せっかくのご招待をお受けいたしかねるのです。

As such is the case, I am sorry I can't accept your kind invitation.

お前が大声出すから、せっかくのシャッターチャンスを逃しちゃったよ。

You just made me miss the perfect shot when you hollered.