せっかくの苦労もあだになった。

All my pains went for nothing.

Nguồn: tatoeba