撥ねる

通りがかりの車が私たちに水をはねた。

A passing car splashed water on us.

すんでのところで車にはねられるところだった。

I was nearly hit by a car.

今朝は髪の毛が撥ねてるんだ。せめて手鏡を貸してくれ、そこの引き出しにしまってあるだろ。

My hair's messed up this morning. At least lend me a hand mirror - it should be shut in the drawer there.