文字通り

私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。

I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.

かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。

The poor dog was literally torn apart by the lion.