勝手

君もこの手の仕事は初めてなんだろう？勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。

It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.

いつまでもぶつくさ言っているのは君の勝手だけどね、それじゃあ事態は何一つ変わらないよ。

You can complain 'til the cows come home, but it's not going to make a bit of difference.