仕様がない

彼の発言は他に解釈のしようがない。

His remarks allow of no other interpretation.

今日は、もうだるくてしょうがない。

I've had it for today. I'm too tired.

今回はあきらめな。しょうがないよ。

Give up on this one. You're wasting your time.

空席があるのに立っていてもしょうがない。

There is no sense in standing when there are seats available.

あの子はしょうがない子だ。

That child is impossible.