間もなく

私は回復する間もなく別のひどい風邪にかかってしまった。

I didn't have time to recover before I came down with another horrible cold.

まもなくお会いできることを楽しみにしています。

I am looking forward to seeing you soon.