縁

金の切れ目が縁の切れ目。

The end of money is the end of love.

戸籍上の縁は切れても、昔日の絆はそのままだ。

Our connection may be cut on paper but the bonds of old remain as they were.