矢っ張り

私たちの家は快適ですが、やっぱり前の家がなつかしい。

Our house is nice, but I still miss the old one.

やっぱり何とかやってのけたね。

You managed it after all.

やっぱり、あなたは私の思ったとおりの人だった。

You're just the kind of person I imagined you'd be.

北海道に行ったら、やっぱり海の幸を食べないと行った意味がないでしょう。

A trip to Hokkaido is not a trip to Hokkaido unless you try the seafood.

疲れているが、やっぱり行くつもりだ。

I'm tired, but I'm going anyway.