だらだら

汗がダラダラです。

I'm dripping with sweat.

手を付けずダラダラしているくせに、「うへー、今度こそ間に合わないかも！？」と心はビクビクしている。

Despite having lazed around without having touched my work I'm frightened at heart that "Ooh-er, this time I might really not get done in time!?"

話は三時までだらだらと続いた。

The talk dragged on till three o'clock.