ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？

How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend?

Nguồn: tatoeba