君に会い損ねて地団駄を踏んだよ。

I was chagrined at missing you.

Nguồn: tatoeba